Deutsch
EnglishWelcome
Dear ladies and gentlemen, dear modellers and customers,
After almost 35 years, my company Hydro & Marine Oliver Sieß will cease trading on 31 December 2025, 0:00 hours.
I would like to thank all my customers and wish them continued enjoyment of this wonderful hobby.
We have now put the shop back online for customers who are still receiving goods. Our production will of course continue until all orders received by 31 December 2025 have been fully processed.
Fiberglas production will start again from 11.01.2026, if you have an order open, you will be notified by us via the shop account after completion of your order on the day of dispatch.
Unfortunately, we will no longer be able to accept new orders in 2026.
In the coming weeks I will be talking to some interested parties regarding the continuation of the company, we will inform you further via our homepage platform as soon as we have a result. If you are interested in our company, please contact us with appropriate references at
hydromarine@t-online.de
Please only send us serious enquiries, only those will be answered by us.
Happy New Year 2026
Oliver Sieß
Hydro&Marine
Mesdames, Messieurs, chers modélistes et clients,
Le moment est venu : après près de 35 ans d'activité, ma société Hydro & Marine Oliver Sieß fermera ses portes le 31 décembre 2025 à minuit.
Je tiens à remercier tous mes clients et leur souhaite de continuer à prendre beaucoup de plaisir à pratiquer ce beau hobby.
Nous avons remis la boutique en ligne pour les clients qui doivent encore recevoir des marchandises. Notre production se poursuivra bien sûr jusqu'à ce que les commandes reçues avant le 31 décembre 2025 soient entièrement traitées.
La production de plastique renforcé de fibre de verre reprendra à partir du 11 janvier 2026. Si vous avez une commande en cours, vous serez informé via votre compte boutique dès que votre commande sera prête à être expédiée.
Malheureusement, nous ne pourrons plus accepter de nouvelles commandes en 2026.
Au cours des prochaines semaines, je m'entretiendrai avec plusieurs parties intéressées au sujet de la poursuite des activités de l'entreprise. Nous vous tiendrons informés via notre plateforme Internet dès que nous aurons une décision. Si vous êtes vous-même intéressé par notre entreprise, veuillez nous contacter avec les références correspondantes à l'adresse
hydromarine@t-online.de
Nous vous prions de ne nous envoyer que des demandes sérieuses, auxquelles nous répondrons exclusivement.
Bonne année 2026 !
Oliver Sieß
Hydro&Marine
After almost 35 years, my company Hydro & Marine Oliver Sieß will cease trading on 31 December 2025, 0:00 hours.
I would like to thank all my customers and wish them continued enjoyment of this wonderful hobby.
We have now put the shop back online for customers who are still receiving goods. Our production will of course continue until all orders received by 31 December 2025 have been fully processed.
Fiberglas production will start again from 11.01.2026, if you have an order open, you will be notified by us via the shop account after completion of your order on the day of dispatch.
Unfortunately, we will no longer be able to accept new orders in 2026.
In the coming weeks I will be talking to some interested parties regarding the continuation of the company, we will inform you further via our homepage platform as soon as we have a result. If you are interested in our company, please contact us with appropriate references at
hydromarine@t-online.de
Please only send us serious enquiries, only those will be answered by us.
Happy New Year 2026
Oliver Sieß
Hydro&Marine
Mesdames, Messieurs, chers modélistes et clients,
Le moment est venu : après près de 35 ans d'activité, ma société Hydro & Marine Oliver Sieß fermera ses portes le 31 décembre 2025 à minuit.
Je tiens à remercier tous mes clients et leur souhaite de continuer à prendre beaucoup de plaisir à pratiquer ce beau hobby.
Nous avons remis la boutique en ligne pour les clients qui doivent encore recevoir des marchandises. Notre production se poursuivra bien sûr jusqu'à ce que les commandes reçues avant le 31 décembre 2025 soient entièrement traitées.
La production de plastique renforcé de fibre de verre reprendra à partir du 11 janvier 2026. Si vous avez une commande en cours, vous serez informé via votre compte boutique dès que votre commande sera prête à être expédiée.
Malheureusement, nous ne pourrons plus accepter de nouvelles commandes en 2026.
Au cours des prochaines semaines, je m'entretiendrai avec plusieurs parties intéressées au sujet de la poursuite des activités de l'entreprise. Nous vous tiendrons informés via notre plateforme Internet dès que nous aurons une décision. Si vous êtes vous-même intéressé par notre entreprise, veuillez nous contacter avec les références correspondantes à l'adresse
hydromarine@t-online.de
Nous vous prions de ne nous envoyer que des demandes sérieuses, auxquelles nous répondrons exclusivement.
Bonne année 2026 !
Oliver Sieß
Hydro&Marine
